眾新聞 Logo
眾新聞 CitizenNews
眾聞

天文台135周年展覽 二戰時台長獄中用煙包記天氣


 

天文台慶祝成立135周年,跟檔案處合辦展覽,介紹天文台的歷史,以及重溫昔日破壞力強的颱風。天文台台長岑智明分享發生在二戰期間的一段歷史,時任台長伊雲斯(Benjamin Evans)即使被困在拘留營,仍以簡陋工具紀錄天氣情況。

1941至1945年天文台台長伊雲斯。(相片取自The Royal Observatory Greenwich)
檔案處及天文台合辦展覽。左為行政署長蔡潔如,右為天文台台長岑智明。何君健攝

1941至1945年期間,伊雲斯是天文台台長。二戰時,伊雲斯有段時間被困在上環一住所,後被日軍帶到赤柱拘留營。伊雲斯同事希活的日記指出,伊雲斯在上環被禁錮時,曾與其他囚犯一同到天台,給他們上了一堂觀星課。即使失去自由,伊雲斯依然沒有忘記他是天文台台長,仍在獄中以煙包紙及糖果紙等,記下溫度、雨量及風測等氣象資料。希活日記指,在缺乏專業儀器下,不知道他是如何辦得到的,認為伊雲斯是個有創新想法的人(I don't know how he did the measurements - even if he used non-professional equipment lying around. He also measured rainfall so he must have been very innovative)。被囚期間,希活一直不能跟伊雲斯見面,直至1945年8月29日兩人才在赤柱重聚。戰爭過後,伊雲斯回到英國,由希活接任台長一職。

岑智明說,不知道伊雲斯是如何在獄中預測氣象,但認為他在惡劣環境下,仍紀錄資料留給後人,反映伊雲斯這位天文台台長的專業精神,無懼風雨為市民服務。岑智明更笑言:「舊年有颱風天鴿,我哋都喺到堅持落去,台長40個鐘頭都無瞓覺。」岑智明口中的台長,就是......岑智明。

圖中的煙包,是前天文台台長伊雲斯在獄中紀錄天氣所用的其中一項工具。何君健攝
伊雲斯在獄中不忘工作,以煙包紙等記下雨量,並有其簽名。何君健攝

岑智明說,天文台成立初期,只有台長及助理兩個職員,當時只能靠人手操作儀器,但發展至今,天文台已是個擁有300多人的部門,且已轉用人造衛星、雷達及手機等監測天氣情況,認為變化相當大。

展覽名為「百年風雲:檔案裡的天文台故事」,內容分為天文台簡介、建築物和儀器及氣象紀錄三部份。展覽有40多份藏品,包括1962年造成130人死的颱風溫黛、1971年造成110死的颱風露絲襲港的照片,以及岑智明私人收藏的氣壓圖等,也會在展覽中亮相。

1962年溫黛吹襲香港,漁船被衝上沙田戲院。何君健攝

展覽周二起(2月6日)至今年12月31日免費開放,公眾可到觀塘歷史檔案大樓參觀。檔案處亦將於不同時間在沙田、屏山天水圍、柴灣及九龍公共圖書館設流動展覽,詳情可瀏覽檔案處網站