眾新聞 Logo
眾新聞 CitizenNews
眾說

《霸王別姬》若然重演,能過中國審查嗎?


《霸王別姬》這部被譽為二十世紀百大經典電影,由陳凱歌執導,張豐毅、張國榮及鞏俐主演,劇情就政治生態、性別議題等也引起熱議,能夠榮獲康城影展的金棕櫚獎、金球獎最佳電影等多項殊榮,不得不提的一定是「哥哥」張國榮在戲中的精湛演出。

程蝶衣一角堪稱「哥哥」演藝生涯的顛峯之作,電影中一句「不瘋魔,不成活」,正是傳奇一生的寫照,從小因個子不高、外貌清秀,一直接受旦角的訓練(即戲劇中的女性角色),最後發現自己真是愛上了由張豐毅飾演的段小樓,成了一個被視為性別錯置,不為當時世俗眼光所接受的人,落得被批鬥至自殺的悲慘下場,若放在今時今日的廣電總局,是否已被一句「畸形審美」、「娘炮」而下架?

「我本是男兒郎,又不是女嬌娥」,當小豆子(即小時候的程蝶衣)從小受訓,被那位戲班師父訓斥「唱錯詞」,成了「我本是女嬌娥,又不是男兒郎」時,讓人認為他的性向是從小因為訓練緣故而被「扭曲」,認為自己與真正的花旦一樣,而卸下角色後,他在一般人眼中當然也就是一個男子漢,也許是比較嫵媚而已。對了,當唱到這句時,程蝶衣充滿女性風采的演出,想必也就被廣電總局視為「對人民思想生活的侵蝕」,馬上又要禁播了。

然而,在那個主張要「破舊立新」的時代,京劇當然是首當其衝要被「鬥」的產物,但性向呢?封建社會中不被接納的自由戀愛,不同性別傾向,為什麼就不能夠為這個要「立新」的時代所接受?程蝶衣在戲中就是因為文革的浪潮,被迫抖出由鞏俐飾演的菊仙曾為娼妓,自己則被人誣陷為與別人有不倫戀,逃不過互相批鬥的可怕命運。在現時廣電總局要弘揚優秀中國文化、革命文化的主調下,這些充滿「黑歷史」的橋段,也肯定要被刪掉。

大家也知道「破四舊、立四新」這些口號式謊言,只是為了一場政治運動「正名」,從骨子裏就是把政敵、不喜歡的眼中釘拔掉而已。惟以廿一世紀的價值觀重新衡量,當世界各地對性別傾向越來越尊重的同時,中國社會究竟出了甚麼毛病,要走這條要求男子漢要有陽剛氣的「回頭路」?

可以肯定的是,不論喜歡甚麼性別的人,既不是毛病,也不是錯,當有這個認知基礎時,性別議題才值得討論。而在這次中國政府「整改」的浪潮下,又不知有多少人為此而犧牲。

最後,謹向最喜愛的巨星張國榮致敬。


請加入成為眾新聞的月費訂戶,長期支持我們的工作。所有訂戶都可以收到我們的「每周時事」通訊 。

月費訂戶網址:hkcnews.com/aboutus/#subscribe