眾新聞 Logo
眾新聞 CitizenNews
眾聞

【奧運開幕】中華台北隊出場 NHK主播以「台灣」稱呼 騰訊秒切畫面 連中國隊都看不到


東京奧運在當地時間23日晚8點開幕,台灣今年繼續以「中華台北」(Chinese Taipei)名義參加,排在第104順位進場,負責轉播的NHK(日本放送協會)主播在中華台北隊進場時,直接喊出「這是台灣」,讓台灣網友紛紛表示感動。與此同時,大陸騰訊的直播在中華台北隊進場時,突然切換畫面,改插播體育脫口秀,以致錯過了第108順位進場的中國代表團畫面,大陸網友罵聲四起,要求騰訊道歉。

台灣以「中華台北」(Chinese Taipei)名義參加奧運及各項國際賽事。取自中華奧會Facebook

萬眾矚目的東京奧運開幕儀式,因疫情關係,今年沒有現場觀眾。根據進場順序,中華台北隊應排在同為「チ(chi)」(日文五十音)發音的捷克之後,但實際出場結果,中華台北隊卻以「た(ta)」組進場,緊跟在南韓之後,排在第104名,中國則在第108名進場。日本議員長島昭久在推特發帖表示,「台灣是按照(台灣的)『た(ta)』進場,不是意義不明的中華台北的『ち(chi)』!」

日本議員長島昭久在推特發帖表示看出台灣出場排序的涵義。取自長島昭久twitter

在中華台北隊出場後,司儀念出Chinese Taipei,但NHK主播和久田麻由子卻喊出「台灣です」(這是台灣),不少台灣網友大讚,還有人在推特留言「感動到哭了」

與此同時,大陸騰訊直播在播到「中華台北」出場時,主播講到「中國…台北體育代表團」時一度稍微停頓半秒,緊接著畫面就切到了「龐博脫口秀」節目,結果錯過了其後進場的中國隊的直播畫面。

微博瞬間爆出批評聲浪,有內地網民稱等了一個多小時,卻看不到中國隊,批評「中國隊快出場給我切掉直播轉播脫口秀,真有你的啊,是要昭告大家你要叛國嗎?」

也有網民稱「您要是不敢播,就别轉播,一開始就不用你平台,到了中國台灣就切,知道你怕,你怕最開始就别轉播啊,有多少用你的用户等着中國隊出来,因為你突然切掉錯過了中國隊入場你知道嗎?!

網民更在騰訊視頻帳號留言激烈批評,要求道歉。截至周六早上,騰訊尚未對此發表聲明。

網民譴責騰訊切斷直播,導致看不到中國隊進場。
騰訊視頻帳號出現許多網友批評。

另外,根據中央社報導,美國取得奧運轉播權的NBC主播在台灣出場時表示,「Chinese Taipei」是「台灣」在奧運所使用的名稱,是40年前國際奧林匹克委員會(IOC)與中國協議安排下的妥協產物,讓台灣得以保有自己奧林匹克委員會並參加奧運,但無法揮舞青天白日滿地紅旗。

台灣中華奧會在1981年與國際奧會簽署洛桑協議,獲同意以「中華台北」名義參與各項國際賽事。行政院提供

台灣為何只能用「中華台北」名義參加奧運,而非「中華民國」(Republic of China, R.O.C.)名義?原因還是與當年國民黨政府與大陸政府在國際上互爭「正統」的立場有關。

中華人民共和國1960年代開始在外交上大有斬獲,中華民國代表的「中國」正統地位逐漸被取代,直到1971年,聯合國通過2758號決議案,也就是「恢復中華人民共和國之所有權利,並驅逐蔣介石代表」,當時台灣外交部長周書楷奉令在議案表決通過前,宣布退出聯合國,也決定中華民國往後的國際地位。

在台灣退出聯合國後,受中國「一個中國」原則影響所致,包括中華奧會及多項運動協會在國際奧會和各國際運動組織的會籍都遭中止,選手無法參加國際競賽。直到1981年3月23日,中華奧會在瑞士洛桑國際奧會總部簽訂協議,同意改以「中華台北」(Chinese Taipei)名義參賽,並以中華奧會旗幟為會旗,所以,台灣往後40年至今,均採此「奧會模式」參與各項國際競賽。

近年台灣自主意識升溫,前國策顧問、首位代表台灣在奧運奪得銅牌的紀政,便在2018年1月領銜推動中華奧會改名案,也就是將「中華台北」(Chinese Taipei)改為「台灣」(Taiwan),並以此參加東京奧運及所有國際賽事;但此案最後同意票僅476萬(占45.2%),低於不同意票577萬(占54.8%),否決該公投案。

被否決的原因,除了中華奧會出面呼籲,表示國際奧會早已回覆不予核准更名,若東奧正名公投通過,可能會被「政治干預體育」為由除名,影響台灣運動員參賽的機會。

另外,當時執政的民進黨政府對此案也未表態支持,包括時任行政院長的現任副總統賴清德即表示,為了保護運動員的參賽權,儘管「很多人不滿意」,但仍然會以「中華台北」名義參加東京奧運會,政府對於民間發起東奧正名公投抱尊重態度。




請加入成為眾新聞的月費訂戶,長期支持我們的工作。所有訂戶都可以收到我們的「每周時事」通訊 。

月費訂戶網址:hkcnews.com/aboutus/#subscribe